-
1 shelf list
топографический каталог
Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются в соответствии с расстановкой документов на полках.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shelf list
-
2 shelf list
[ʹʃelflıst] = shelf catalogue -
3 shelf-list
-
4 shelf list
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shelf list
-
5 shelf list
Общая лексика: шкафная опись, топографический каталог (в библиотеке) -
6 shelf list
-
7 shelf list
-
8 shelf list
n.Standortkatalog m. -
9 shelf list
топографическая опись (опись документов в последовательности их расстановки на полках в книгохранилище)English-Russian library and information terminology dictionary > shelf list
-
10 shelf equipment
English-Russian dictionary on nuclear energy > shelf equipment
-
11 shelf life expiration date control list
English-Russian dictionary of Oil Industry > shelf life expiration date control list
-
12 топографический каталог
топографический каталог
Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются в соответствии с расстановкой документов на полках.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > топографический каталог
-
13 catálogo topográfico
(n.) = shelf list, shelflist, shelf list catalogue, shelf list fileEx. James's methods in dealing systematically with each codex are illustrated by comparing the Ecloga with the 1589 shelflist of Corpus Christi.Ex. Shelf list catalog is a list of all the shelf list numbers in ascending sequence.Ex. This study intended to determine the cost-efficiency of using the CD-ROM Bibliofile system to convert a shelf list file into a machine-readable data base in MARC format.* * *(n.) = shelf list, shelflist, shelf list catalogue, shelf list fileEx: Shelf list catalog is a list of all the shelf list numbers in ascending sequence.
Ex: James's methods in dealing systematically with each codex are illustrated by comparing the Ecloga with the 1589 shelflist of Corpus Christi.Ex: Shelf list catalog is a list of all the shelf list numbers in ascending sequence.Ex: This study intended to determine the cost-efficiency of using the CD-ROM Bibliofile system to convert a shelf list file into a machine-readable data base in MARC format. -
14 signatura topográfica
(n.) = call mark, call number, shelf list number, shelf mark, shelf notation, shelf numberEx. So, the full call mark for a general book on cookery would be FOO 641.5.Ex. The call number (or shelf-list number) is the number (usually unique) by which a document is requested.Ex. The local copy file is indexed by call number or shelf list number.Ex. A catalogue entry consists of a set of elements including the bibliographic entry and the shelf-mark assigned in accordance with the rules adopted by the organization concerned.Ex. Shelf notation: notation which is to be inscribed on the spine of books may be required to be shorter than the notation which is used in catalogues, indexes, databases and bibliographies.Ex. The shelf number is the set of symbols (letters, figures, signs) to indicate the location of a document in a collection or stock.* * *(n.) = call mark, call number, shelf list number, shelf mark, shelf notation, shelf numberEx: So, the full call mark for a general book on cookery would be FOO 641.5.
Ex: The call number (or shelf-list number) is the number (usually unique) by which a document is requested.Ex: The local copy file is indexed by call number or shelf list number.Ex: A catalogue entry consists of a set of elements including the bibliographic entry and the shelf-mark assigned in accordance with the rules adopted by the organization concerned.Ex: Shelf notation: notation which is to be inscribed on the spine of books may be required to be shorter than the notation which is used in catalogues, indexes, databases and bibliographies.Ex: The shelf number is the set of symbols (letters, figures, signs) to indicate the location of a document in a collection or stock. -
15 topográfico
adj.topographic, topographical.* * *► adjetivo1 topographic, topographical* * *ADJ topographic(al)* * *= topographic, topographical.Ex. It is essential that the person doing cataloguing of cartographic materials must have an adequate working knowledge of topographic terms and concepts in English and other languages.Ex. Second, there are locational patterns that affect both retail sales and library usage: distance between outlets, topographical barriers, and population characteristics.----* análisis topográfico = surveying.* área de signatura topográfica = shelf list area.* catálogo topográfico = shelf list, shelflist.* colección de relieves topográficos = topographical collection.* equipo de medición topográfica = surveying equipment.* equipo topográfico = surveying equipment.* fichero topográfico local = local copy file.* ordenación topográfica = shelf arrangement.* ordenación topográfica según los intereses del lector = reader interest arrangement.* orden topográfico = shelf order.* secuencia topográfica = shelving sequence.* signatura topográfica = call mark, call number, shelf list number, shelf mark, shelf notation, shelf number.* signatura topográfica de Cutter = Cutter mark, Cutter numbers.* signatura topográfica local = local call number.* * *= topographic, topographical.Ex: It is essential that the person doing cataloguing of cartographic materials must have an adequate working knowledge of topographic terms and concepts in English and other languages.
Ex: Second, there are locational patterns that affect both retail sales and library usage: distance between outlets, topographical barriers, and population characteristics.* análisis topográfico = surveying.* área de signatura topográfica = shelf list area.* catálogo topográfico = shelf list, shelflist.* colección de relieves topográficos = topographical collection.* equipo de medición topográfica = surveying equipment.* equipo topográfico = surveying equipment.* fichero topográfico local = local copy file.* ordenación topográfica = shelf arrangement.* ordenación topográfica según los intereses del lector = reader interest arrangement.* orden topográfico = shelf order.* secuencia topográfica = shelving sequence.* signatura topográfica = call mark, call number, shelf list number, shelf mark, shelf notation, shelf number.* signatura topográfica de Cutter = Cutter mark, Cutter numbers.* signatura topográfica local = local call number.* * *topográfico -catopographic, topographical* * *
topográfico,-a adjetivo topographical: mapa topográfico, topographical map
' topográfico' also found in these entries:
Spanish:
topográfica
English:
contour map
* * *topográfico, -a adjtopographical* * *adj topographic(al)* * *topográfico, -ca adj: topographic, topographical -
16 catálogo
m.catalog, list, index, catalogue.* * *1 catalogue (US catalog)* * *noun m.* * *SM catalogue, catalog (EEUU)* * *masculino (Art, Com) catalog (AmE), catalogue (BrE)* * *= catalogue [catalog, -USA].Nota: Documento secundario que consiste en un conjunto de asientos catalográficos de los documentos de uno o varios fondos documentales, dispuestos según ciertas reglas que facilitan su recuperación.Ex. A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.----* base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.* catálogo abreviado = finding catalogue, finding list catalogue.* catálogo alfabético = alphabetical catalogue, alphabetico-specific catalogue, alphabetic catalogue.* catálogo alfabético de materias = alphabetical subject catalogue.* catálogo alfabético de palabras clave = keyword catalogue.* catálogo automatizado = automated catalogue, machine-readable catalogue, computerised catalogue, computer-based catalogue.* catálogo bibliográfico = bibliographic catalogue, library catalogue.* catálogo colectivo = union catalogue, union list.* Catálogo Colectivo Británico de Publicaciones Periódicas (BUCOP) = British Union Catalogue of Periodicals (BUCOP).* Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.* catálogo colectivo virtual = clump.* catálogo colocativo = collocative catalogue.* catálogo comentado = annotated catalogue.* catálogo comercial = trade catalogue, sales brochure.* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.* catálogo cronológico = chronological catalogue.* catálogo de acceso público en línea (OPAC) = OPAC (online public access catalogue).* catálogo de asiento único = unit entry catalogue.* catálogo de autores = author catalogue.* catálogo de autores y títulos = author/title catalogue.* catálogo de biblioteca = library catalogue.* catálogo de exposición = exhibit catalogue, exhibition catalogue.* catálogo de fichas = card catalogue, card index.* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.* catálogo de libros = booklist [book list].* catálogo de libros en venta = publication(s) list.* catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form catalogue.* catálogo del sistema = system catalogue.* catálogo de materias = subject catalogue.* catálogo de microfichas = microfiche catalogue.* catálogo de microformas = microform catalogue.* catálogo de obras completas = back catalogue.* catálogo de obras editadas = back catalogue.* catálogo de obras musicales = music catalogue.* catálogo de publicaciones = publication(s) list.* catálogo de publicaciones periódicas = serials catalogue.* catálogo de títulos = title catalogue.* catálogo de títulos abreviados = short title catalogue.* Catálogo de Títulos Abreviados de Incunables = Incunable Short-title Catalogue (ISTC).* catálogo de títulos sin abreviar = long-title catalogue.* catálogo diccionario = dictionary catalogue, dictionary file, dictionary cataloguing.* catálogo directo = direct catalogue.* catálogo directo alfabético = alphabetico-direct catalogue.* catálogo distribuido = distributed catalogue.* catálogo electrónico = electronic catalogue, OPAC (online public access catalogue).* catálogo encuadernado en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.* catálogo en forma de álbum = guard (book) catalogue.* catálogo en forma de libro = bookform catalogue, book catalogue.* catálogo en forma de libro encuadernado = bound book form catalogue.* catálogo en forma de listado = computer print-out catalogue.* catálogo en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.* catálogo en línea = online catalogue.* catálogo en microfilm = microfilm catalogue.* catálogo geográfico = geographical catalogue.* catálogo impreso = printed catalogue.* catálogo impreso en forma de libro = printed book catalogue.* catálogo inventario = inventory catalogue, accessions catalogue, accessions file.* catálogo local = local catalogue.* catálogo manual = manual catalogue.* catálogo matricial = matrix catalogue.* catálogo multimedia = all-media catalogue.* catálogo nacional = national catalogue.* catálogo onomástico = name catalogue, name file.* catálogo sistemático = classified catalogue, classified file.* catálogo sistemático alfabético = alphabetico-classed catalogue, alphabetico-classified catalogue.* catálogo sistemático de materias = classified subject catalogue.* catálogo topográfico = shelf list, shelflist, shelf list catalogue, shelf list file.* cerrar el catálogo = close + the catalogue.* colocar juntos en el catálogo = collocate.* compilar un catálogo = compile + catalogue.* confección del catálogo = catalogue production.* consultar el catálogo = consult + catalogue.* conversión retrospectiva de catálogos = retrospective catalogue conversion.* dejar de actualizar el catálogo = close down + catalogue.* gestión del catálogo = catalogue management.* las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario = Cutter's Rules for a Dictionary Catalog.* mantenimiento del catálogo = catalogue maintenance.* módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.* parecido a un catálogo = catalogue type.* red de catálogos = catalogue network.* registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.* Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.* * *masculino (Art, Com) catalog (AmE), catalogue (BrE)* * *= catalogue [catalog, -USA].Nota: Documento secundario que consiste en un conjunto de asientos catalográficos de los documentos de uno o varios fondos documentales, dispuestos según ciertas reglas que facilitan su recuperación.Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.
* base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.* catálogo abreviado = finding catalogue, finding list catalogue.* catálogo alfabético = alphabetical catalogue, alphabetico-specific catalogue, alphabetic catalogue.* catálogo alfabético de materias = alphabetical subject catalogue.* catálogo alfabético de palabras clave = keyword catalogue.* catálogo automatizado = automated catalogue, machine-readable catalogue, computerised catalogue, computer-based catalogue.* catálogo bibliográfico = bibliographic catalogue, library catalogue.* catálogo colectivo = union catalogue, union list.* Catálogo Colectivo Británico de Publicaciones Periódicas (BUCOP) = British Union Catalogue of Periodicals (BUCOP).* Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.* catálogo colectivo virtual = clump.* catálogo colocativo = collocative catalogue.* catálogo comentado = annotated catalogue.* catálogo comercial = trade catalogue, sales brochure.* catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.* catálogo cronológico = chronological catalogue.* catálogo de acceso público en línea (OPAC) = OPAC (online public access catalogue).* catálogo de asiento único = unit entry catalogue.* catálogo de autores = author catalogue.* catálogo de autores y títulos = author/title catalogue.* catálogo de biblioteca = library catalogue.* catálogo de exposición = exhibit catalogue, exhibition catalogue.* catálogo de fichas = card catalogue, card index.* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.* catálogo de libros = booklist [book list].* catálogo de libros en venta = publication(s) list.* catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form catalogue.* catálogo del sistema = system catalogue.* catálogo de materias = subject catalogue.* catálogo de microfichas = microfiche catalogue.* catálogo de microformas = microform catalogue.* catálogo de obras completas = back catalogue.* catálogo de obras editadas = back catalogue.* catálogo de obras musicales = music catalogue.* catálogo de publicaciones = publication(s) list.* catálogo de publicaciones periódicas = serials catalogue.* catálogo de títulos = title catalogue.* catálogo de títulos abreviados = short title catalogue.* Catálogo de Títulos Abreviados de Incunables = Incunable Short-title Catalogue (ISTC).* catálogo de títulos sin abreviar = long-title catalogue.* catálogo diccionario = dictionary catalogue, dictionary file, dictionary cataloguing.* catálogo directo = direct catalogue.* catálogo directo alfabético = alphabetico-direct catalogue.* catálogo distribuido = distributed catalogue.* catálogo electrónico = electronic catalogue, OPAC (online public access catalogue).* catálogo encuadernado en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.* catálogo en forma de álbum = guard (book) catalogue.* catálogo en forma de libro = bookform catalogue, book catalogue.* catálogo en forma de libro encuadernado = bound book form catalogue.* catálogo en forma de listado = computer print-out catalogue.* catálogo en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.* catálogo en línea = online catalogue.* catálogo en microfilm = microfilm catalogue.* catálogo geográfico = geographical catalogue.* catálogo impreso = printed catalogue.* catálogo impreso en forma de libro = printed book catalogue.* catálogo inventario = inventory catalogue, accessions catalogue, accessions file.* catálogo local = local catalogue.* catálogo manual = manual catalogue.* catálogo matricial = matrix catalogue.* catálogo multimedia = all-media catalogue.* catálogo nacional = national catalogue.* catálogo onomástico = name catalogue, name file.* catálogo sistemático = classified catalogue, classified file.* catálogo sistemático alfabético = alphabetico-classed catalogue, alphabetico-classified catalogue.* catálogo sistemático de materias = classified subject catalogue.* catálogo topográfico = shelf list, shelflist, shelf list catalogue, shelf list file.* cerrar el catálogo = close + the catalogue.* colocar juntos en el catálogo = collocate.* compilar un catálogo = compile + catalogue.* confección del catálogo = catalogue production.* consultar el catálogo = consult + catalogue.* conversión retrospectiva de catálogos = retrospective catalogue conversion.* dejar de actualizar el catálogo = close down + catalogue.* gestión del catálogo = catalogue management.* las Reglas de Cutter para un Catálogo Diccionario = Cutter's Rules for a Dictionary Catalog.* mantenimiento del catálogo = catalogue maintenance.* módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.* parecido a un catálogo = catalogue type.* red de catálogos = catalogue network.* registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.* Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.* * *compra por catálogo mail-order shoppingCompuesto:union catalog** * *
Del verbo catalogar: ( conjugate catalogar)
catalogo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
catalogó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
catalogar
catálogo
catalogar ( conjugate catalogar) verbo transitivo
( en una lista) to record, list
catálogo sustantivo masculino (Art, Com) catalog (AmE), catalogue (BrE);
catalogar verbo transitivo
1 to catalogue, US catalog
2 (calificar) to class, label: podemos catalogar de insatisfechas a este tipo de personas, that type of person is never satisfied, I'd say
catálogo sustantivo masculino catalogue, US catalog
' catálogo' also found in these entries:
Spanish:
repertorio
- catalogar
- constar
- índice
- venta
English:
catalog
- catalogue
- index
- list
- should
- browse
- mail
* * *catálogo nmcatalogue* * *m catalog, Brcatalogue* * *catálogo nm: catalog* * *catálogo n catalogue -
17 signatura
f.1 catalog number.2 signature (firma).3 identifying tag.4 pressmark.5 identification.* * *1 (en biblioteca) catalogue (US catalog) number2 (firma) signature3 (en impresión) signature* * *SF1) (Mús, Tip) signature2) [de biblioteca] catalogue number, catalog number (EEUU), press mark* * *femenino ( en bibliotecas) catalog* o call number; (Impr) signature* * *= direction line, signature.Nota: Señal que antiguamente se colocaba al pie de los pliegos para indicarle al encuadernador el orden que éstos debían seguir.Ex. It became usual in the mid sixteenth century to complete each page with the first word of the following page set as a catchword at the end of the direction line.Ex. During the fifteenth and sixteenth centuries printers got over the resulting difficulties by adding (usually adjacent to the colophon) a summary of the signatures called the register.----* área de signatura topográfica = shelf list area.* explicación de las signaturas = statement of signing.* letra de signatura = signature-letter.* mención de las signaturas = statement of signing.* signatura topográfica = call mark, call number, shelf list number, shelf mark, shelf notation, shelf number.* signatura topográfica de Cutter = Cutter mark, Cutter numbers.* signatura topográfica local = local call number.* * *femenino ( en bibliotecas) catalog* o call number; (Impr) signature* * *= direction line, signature.Nota: Señal que antiguamente se colocaba al pie de los pliegos para indicarle al encuadernador el orden que éstos debían seguir.Ex: It became usual in the mid sixteenth century to complete each page with the first word of the following page set as a catchword at the end of the direction line.
Ex: During the fifteenth and sixteenth centuries printers got over the resulting difficulties by adding (usually adjacent to the colophon) a summary of the signatures called the register.* área de signatura topográfica = shelf list area.* explicación de las signaturas = statement of signing.* letra de signatura = signature-letter.* mención de las signaturas = statement of signing.* signatura topográfica = call mark, call number, shelf list number, shelf mark, shelf notation, shelf number.* signatura topográfica de Cutter = Cutter mark, Cutter numbers.* signatura topográfica local = local call number.* * *1 (en bibliotecas) catalog* o call number2 ( Impr) signature* * *
signatura sustantivo femenino
1 signature
2 (en ediciones) press mark, library number
* * *signatura nf1. [en biblioteca] catalogue number2. [firma] signature3. Imprenta signature -
18 área de signatura topográfica
(n.) = shelf list areaEx. The shelf list area in the upper right corner contains the shelf list number.* * *(n.) = shelf list areaEx: The shelf list area in the upper right corner contains the shelf list number.
-
19 orden ascendente
(n.) = ascending order, ascending sequenceEx. Use this command to sort all of the records in set S1 by author in ascending order and to sort records with identical authors by publication year in descending order.Ex. Shelf list catalog is a list of all the shelf list numbers in ascending sequence.* * *(n.) = ascending order, ascending sequenceEx: Use this command to sort all of the records in set S1 by author in ascending order and to sort records with identical authors by publication year in descending order.
Ex: Shelf list catalog is a list of all the shelf list numbers in ascending sequence. -
20 Standortkatalog
m shelf catalog(ue)* * *Stạnd|ort|ka|ta|logmshelf catalogue (Brit) or catalog (US), shelf list* * *Standortkatalog m shelf catalog(ue)* * *m.shelf list n.
См. также в других словарях:
shelf list — shelf list, a list of the books in a library in the order of their location … Useful english dictionary
List of symphonies by Christoph Graupner — The following is a complete list of symphonies by Christoph Graupner, as given in Thematishces Verzeichnis Der Musikalischen Werke:Graupner, Christoph (thematic catalogue of Graupner s instrumental works). [Oswald Bill And Christoph (editors),… … Wikipedia
List of ecoregions (WWF) — This is a list of ecoregions as compiled by the World Wildlife Fund (WWF). The WWF identifies terrestrial, freshwater, and marine ecoregions.The terrestrial scheme divides the Earth s land surface into 8 terrestrial ecozones, containing 867… … Wikipedia
List of International Court of Justice cases — This is a list of cases and advisory opinions brought to the International Court of Justice since its creation in 1946. Only nation states have standing to bring forward claims. Cases and advisory opinionsThe following is a list of all the… … Wikipedia
List of Cumacea literature — Extensive literature list on Cumaceans. Contents: Top · 0–9 · A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipedia
List of maritime boundary treaties — The list of maritime boundary treaties, also known as maritime delimitation treaties, are bilateral or multinational expressions of specific mutual obligations. These are also called maritime boundary agreements or maritime delimitation… … Wikipedia
List of countries by continent — This is a list of the countries of the world by continent, displayed with their respective national flags and capitals. This list contains: * Sovereign states (country names in bold), consisting of: ** The member states of the United Nations (UN) … Wikipedia
List of mammals of Canada — The North American Beaver, Castor canadensis, is the national animal of Canada This is a list of the mammal species recorded in Canada. There are approximatively 200 mammal species native to Canada. Its large territorial size and variety of… … Wikipedia
List of territorial disputes — This is a list of ongoing territorial disputes around the world. Bold indicates one claimant s full control; italics, one or more claimants partial control; Contents 1 Disputes between recognized sovereign states 1.1 Africa 1.2 Asia and the… … Wikipedia
List of Japanese tea ceremony equipment — Some implements for tea ceremony. From bottom left: chashaku (tea scoop), sensu (fan), chasen kusenaoshi (whisk shaper), chasen (bamboo whisk) and fukusa (purple silk cloth) This is a list of articles used in Japanese tea ceremony. Please add… … Wikipedia
List of Pee-wee's Playhouse episodes — This is the complete episode list for Pee wee s Playhouse. A total of 45 episodes (including 1 primetime special) were recorded for CBS from 1986 1990. Season 3 only had two episodes, plus the primetime Christmas special, due to production being… … Wikipedia
